tortoisegit是一款windows系统的git可视化管理软件，可以用来管理git，功能专业强大，拥有界面的操作方式，不需要您记住命令就能操作，让git管理更方便。

tortoisegit在windows下用svn的朋友，应该对tortoisesvn不陌生，一个小乌龟的图标。tortoisegit和tortoisesvn用法差不多，都是集成在右键菜单中了，非常方便！tortoisegit 是tortoisesvn的git版本，tortoisegit用于迁移tortoisesvn到tortoisegit，一直以来git在windows平台没有好用gui客户端，现在tortoisegit的出现给windows开发者带来福音。tortoisegit除了会记录您有史以来的文件和目录的每一个变化外，还可以恢复您的文件的旧版本，并研究如何以及何时改变了历史数据，谁改变了它。

安装tortisegit，完成之后

1）在任意路径点右键，选择tortisegit-settings，设置git.exe的路径为c：msysgitmsysgitbin，即为msysgit的安装路径

2）在左侧菜单中选择network，选择ssh client为putty中的plink.exe（如我的路径为c：program filesputtyplink.exe）

将几个git运行中需要的文件复制到ssh服务器目录，当客户端远程登陆上来以后需要执行这些文件，文件源路径为c：msysgitmsysgitgitlibexecgit-core ，要复制的文件包括git.exe, git-receive-pack.exe, git-upload-archive.exe and git-upload-pack.exe，将以上文件复制到c：sshbin

tortoisegit 简体中文语言包，共有4个dll，是通过获取tortoisegit源代码后重新编译得来的（原来源码中本来就有汉化后的po文件，我修改了一小部分翻译的小问题）。

下载后是一个 rar 格式的文件，请先解压，然后按照下述步骤使用：

1、复制所有 dll 到 tortoisegit 安装目录下的 languages 目录下。

2、右击资源管理器任意空白位置，选择 tortoisegit - settings，从右侧语言设置中，选择简体中文。

大部分界面都已经被汉化，少部分依然是英文，估计是因为后来新增的功能，而po文件较旧的原因。

这份汉化包适用于tortoisegit 当前（2012-5-30）最新的 1.7.9 release版本（同样可以应用于64位版本）。